CARISMA

UMA VOCAÇÃO DE FIDELIDADE

El Shaddai não tem uma tradução precisa e específica, mas, de modo geral, traduz-se por "O Deus Todo Poderoso", trazendo a mística do Deus que ama e protege os Seus. O nome El Shaddai, numa tradução menos etimológica e mais mística, significa "o Deus ciumento (cf. Ex 20, 5; 34, 14; Dt 4, 24; Zc 8, 2-3; Ez 8, 3-5; Ez 36, 5-6; 1Cor 10, 22b; 2Cor 11, 2; Hb 12, 28; Tg 4, 4-5; Sl 90). Portanto, El Shaddai expressa esse amor devorador de Deus que nos ama até o ciúme.

Pantokrator é tradução de Shaddai para o grego na versão dos LXX, que expressa o mesmo significado, Deus Todo-Poderoso. Nos primeiros séculos da Igreja, com o costume de se pintar a face de Cristo, surgiu o ícone de "Cristo Pantokrator". PANTOKRATOR, O Salvador evidencia para nós a encarnação do Filho que Se torna intimamente presente na história dos homens recapitulando toda a criação pela fidelidade ao Pai.

O Carisma El Shaddai-Pantokrator surge exatamente do olhar devorador de Deus que nos ama até o ciúme. A descoberta desse mistério lança-nos num desejo de responder a esse amor sendo fiéis a Deus no mundo. Nossa fidelidade deve ser "incondicional" porque as condições que sugerem infidelidade transformam-se, pela graça, em oportunidades de fidelidade como expressão de resposta concreta ao amor do Pai. É incondicional ainda, por que nossa fidelidade não se condiciona sobre nossas forças, mas sobre o fiel amor misericordioso de Deus.

Deus nos chama, assim, a uma santidade que se realiza na vida comum do homem, expressando-se numa relação com o criado em fidelidade ao Criador, de tal forma que a vivamos como um sacrifício agradável e encontro perene com a glória do Pai.